I've seen lots of older Pakistanis use India as their place if birth on various applications where it is required.So what your grand parents used to or even now write in Passport as place of birth? British India?
No break away country use former name as place of birth. It is just old name become obsolete and starts of using new name.